[大铎公系]士任公族谱序原文及译文 [复制链接]

谢谢上传！

游钦锋:世权宗亲您好!季勳公侄子到你处商谈修谱可为何季勳公本人并未提到景山公支下有迁湖广，我有几篇季勳公所作之序可以印证。 (2016-06-02 23:08)  ZosP(Tdq  

ZosP(Tdq  
钦锋宗亲好！这是士任公400多年前与丰城合修族谱时所撰写的谱序，此序在丰城谱和嘉鱼谱历修中都有登载，我只将谱序进行断句标点和译成白话文，至于你问到为何季勋公没提到景山下有人迁湖广，我没法知道，但士任公序中提到的人丰城谱上至今都有记载。从士任公序中可以看出，季勋公由于工作太忙，并没有参加丰城二修谱就去世了，但他有修谱的意愿，是他儿子游时继承他的遗志，出资续谱，并派人与士任公联系完成合修。你有进士季勋公的序和其他文章，能否发我拜读，领受先贤的文彩，感谢之致！qq418401582

译文精准反映原作风貌。我们家谱里多次提到南林谱，士任公所记意义重大

游钦锋:世权宗亲您好!季勳公侄子到你处商谈修谱可为何季勳公本人并未提到景山公支下有迁湖广，我有几篇季勳公所作之序可以印证。 (2016-06-02 23:08)  ZosP(Tdq  

ZosP(Tdq  
季勋公由于工作太忙，并没有参加丰城二修谱就去世了，但他有修谱的意愿，是他儿子游时继承他的遗志，出资续谱，并派人与士任公联系完成合修.从时间上基本可以确定，季勋公去世前，他们彼此没有联系上。

分享

丰城谱关于你支记载肯定是在季勳公之后，据时间推断应该是士任公提供。

正能量

分享

谢谢上传珍贵资料分享

游钦锋:丰城谱关于你支记载肯定是在季勳公之后，据时间推断应该是士任公提供。 (2016-06-07 11:31)  ZosP(Tdq  

ZosP(Tdq  
季勋公是嘉靖41年（1562）壬戌科二甲67名进士，士任公是万历38年（1610）年三甲33名进士，二人登进士第相隔48年。季勋公考中进士时，士任公尚未出生，两人当面有无交集还需考证，但从士任公的谱序上看，他对季勋公是比较了解和崇敬的。季勋一生中在十多个重要岗位担任重要职务，其中他的第四个职务就担任湖广武昌知府，武昌离嘉鱼才几十公里，湖广有分支是从丰城迁出的他应当是清楚的。他没能参与丰城二修谱，所以当他儿子组织修谱时，就派人与士任公联系合修，这完全说明了两地间的关系。本人拟对游氏古代名人做些研究，请务必将你掌握的季勋公的谱序和相关资料传来学习学习，不胜感谢！