[杂七杂八]柏林牆塌20年 各國領袖集會歡慶共勉未來 [复制链接]

更新日期:2009/11/06 14:05 楊超寰 （法新社柏林6日電） 在柏林圍牆被和平革命推倒20年之後，世界各國領袖本月9日將在統一後的德國集會歡慶這個閃亮的歷史里程碑，並共勉面對未來艱困挑戰。
Om #m":  

Om #m":  
各項慶祝活動的焦點將是過去當時與目前各國領袖及估計將達10萬民眾在布蘭登堡大門（BrandenburgGate）前舉行的集會。橫跨東、西兩德斷層線的這個歷史建物，一向是德國統一的強烈象徵。
Om #m":  

Om #m":  
在柏林牆塌20周年當天，統一德國將站上全球舞台的中央，舉辦各項大小慶祝活動，紀念當年東德當局突然開放邊界，震撼了全世界。
Om #m":  

Om #m":  
被自己國家囚禁28年後，欣喜若狂的東德人民爭先恐後的越過邊一臉困惑的守衛，喜極而泣的投入守候在另一邊的西德民眾懷中。
Om #m":  

Om #m":  
那天晚上柏林圍牆倒塌的震波傳達全世界，迅雷不及掩耳的結束冷戰，並促成自二次世界大戰以來即分治的兩德統一。
Om #m":  

Om #m":  
英國、法國、俄羅斯領袖都將參加布蘭登堡大門慶祝活動。美國總統歐巴馬正在亞洲訪問不克出席，將由國務卿希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）代表。
Om #m":  

Om #m":  
前蘇聯領袖戈巴契夫（Mikhail Gorbachev）、前波蘭總統華勒沙（Lech Walesa）當天也將與大批德國民權運動人士在波荷木街（Bornholmer Strasse）柏林圍牆最早被突破處集會慶祝。（譯者：中央社楊超寰）
Om #m":  

咱台灣海峽何時會有跨海大橋!兩岸最短距離126公里!

柏林圍牆倒塌時 德總理梅克爾正在洗三溫暖
Om #m":  
 更新日期:2009/11/07 01:20 F06蔡函岑 （法新社巴黎5日電） 德國總理梅克爾（AngelaMerkel）本週回憶起20年前，成千上萬東德同胞越過柏林圍牆缺口，湧入西德的那一天，她正在洗蒸汽浴。
Om #m":  

Om #m":  
梅克爾對柏林外國記者描述，20年前，35歲的她還是東德的科學研究員，即使如此重大的歷史事件正在上演，她還是決定要去洗每週固定一次的蒸汽浴。
Om #m":  

Om #m":  
法國「費加洛報」（Le Figaro），英國「衛報」（The Guardian）和美國「紐約時報」（The New YorkTimes）引述梅克爾的話說：「我那時想，外頭有大事要發生，也聽到電視宣布，邊界將會開放。」
Om #m":  

Om #m":  
她說：「但那天是星期四，恰巧是我洗蒸汽浴的日子，所以我還是去了。」
Om #m":  

Om #m":  
洗完蒸汽浴之後，梅克爾和一個朋友一起去喝了杯啤酒。離開酒吧時，才發覺自己深陷在波荷木街（Bornholmer Strasse）的洶湧人潮中，隨著民眾大舉湧向西德。
Om #m":  

Om #m":  
她在那裡遇到歡欣鼓舞的西柏林同胞，和他們共享啤酒，然後踏上歸途。她對自己說：「圍牆明天早上還是會開放的。」
Om #m":  

Om #m":  
第二天，梅克爾和妹妹去西德見識了歐洲第二大的西方百貨公司（KaDeWe）。那裡是西方資本主義的殿堂，販售著東德計畫經濟體系所買不到的商品。
Om #m":  

Om #m":  
1990年，東西德統一後，梅克爾加入了「基督教民主黨」（CDU），並贏得了代表德東的國會席次，就此展開了政治生涯，最後當選為德國第一位女性總理。（譯者：中央社蔡函岑）