切换到宽版
发帖 回复
返回列表
1234
  • 3632阅读
  • 35回复

[杂七杂八]客家话-熟悉的乡音 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线游良
二星会员
 
发帖
21
金钱
1055
贡献值
0
交易币
10
好评度
30
家乡
性别
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2009-06-02
    虽然出生在清远，但一直在老家长大，哥哥又娶了个本地人，也就有了许多语言上的趣话。 cO&(&*J r  
    爸爸教嫂嫂，客家话里的“板”就是白话中的“齐”，我问爸爸：那“田唇板”是不是译成“田唇齐”。 cO&(&*J r  
    侄女一直在白话的环境中长大，只能听懂简单的客家话，有时“骂”她番薯、务里等她也会听。有一日打麻将，不知什么原因我用客家话“骂”了她一句番薯，她对我说：我知道你骂我什么的。一起打麻将的堂侄流利的说：摩品、死猴麻、沙婆…………。除了侄女不知所以，其它人都大笑。  cO&(&*J r  
cO&(&*J r  
    参布夜满人偷涯地腊里计番薯务里？？(昨天晚上谁偷了我地里的红薯,芋头?） 打把鬼，短命鬼，杀千刀计，想死呀脉计 cO&(&*J r  
    乍下里有脉计（厨房里有什么）：灶头、蒲卢、锅里、锡包里、碗公、碟里、筷里、大水光、碳里、鲁机、咸鱼、榄角、豆腐衣、脚锄、粪机……。你绵阿里还有脉计（你想一想还有什么），涯就绵唔倒了（我就想不到了）。  cO&(&*J r  
    cO&(&*J r  
cO&(&*J r  
    刚在网上找到的“客家方言趣谈” http://gb.cri.cn/1321/2005/06/28/1427@600222.htm cO&(&*J r  
[ 此帖被游良在2009-06-02 17:26重新编辑 ]
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩
感动
搞笑
开心
愤怒
无聊
灌水
回复
▲返回顶部▲ 举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线游海
管理员

发帖
3591
金钱
14491
贡献值
199
交易币
278
好评度
496
家乡
广东、韶关市、始兴县、清化人
性别
男
只看该作者 沙发  发表于: 2009-06-02
^w tr~D|  
^w tr~D|  
擦汗 ^w tr~D|  
好犀利
中华游氏网欢迎您:www.chineseyou.com   www.chineseyou.net
欢迎加入：
游氏广平堂 壹 10839494
游氏广平堂 贰群 25762373
游氏广平堂叁群 47658409
游氏宗亲商业群(壹) 67317595
游氏宗亲商业群(贰)54150791
回复
▲返回顶部▲ 举报
离线游小莉
前任管理  

发帖
3619
金钱
19543
贡献值
147
交易币
276
好评度
773
家乡
性别
只看该作者 板凳  发表于: 2009-06-02
回 楼主(游良) 的帖子
应该说各地的客家话都有差别的，不过你说的意思，很多我都知道是什么意思。 ^w tr~D|  
^w tr~D|  
比如：彬崖（给我），拉人（是谁），埋该（什么），鸡麻（母鸡）~~~~
回复
▲返回顶部▲ 举报
离线漳州游向前
版主

发帖
9996
金钱
17782
贡献值
2716
交易币
244
好评度
1272
家乡
福建省漳州市平和县
性别
男
只看该作者 地板  发表于: 2009-06-02
回 2楼(游小莉) 的帖子
你那边的客家话怎么与我这里的一样
周文王第110辈、游氏肇祖（公子偃公）第93辈、游酢公第27辈、二三郎公第22辈 、均政公第18辈
回复
▲返回顶部▲ 举报
离线游小莉
前任管理  

发帖
3619
金钱
19543
贡献值
147
交易币
276
好评度
773
家乡
性别
只看该作者 4楼 发表于: 2009-06-02
回 3楼(漳州游向前) 的帖子
呵呵，，，你也是客家人吗？
回复
▲返回顶部▲ 举报
离线漳州游向前
版主

发帖
9996
金钱
17782
贡献值
2716
交易币
244
好评度
1272
家乡
福建省漳州市平和县
性别
男
只看该作者 5楼 发表于: 2009-06-02
回 4楼(游小莉) 的帖子
我当然是，我们这边游姓的100%会听会说
周文王第110辈、游氏肇祖（公子偃公）第93辈、游酢公第27辈、二三郎公第22辈 、均政公第18辈
回复
▲返回顶部▲ 举报
离线游小莉
前任管理  

发帖
3619
金钱
19543
贡献值
147
交易币
276
好评度
773
家乡
性别
只看该作者 6楼 发表于: 2009-06-02
有机会要跟你学习学习才行了
回复
▲返回顶部▲ 举报
离线游永雄
管理员

发帖
3527
金钱
95192
贡献值
842
交易币
289
好评度
533
家乡
江西省南城县徐家乡游家村
性别
男
只看该作者 7楼 发表于: 2009-06-02
呵呵，好听的客家话！我略能听懂一些！
江西省南城县和平游氏QQ群(群名)：九都和平里，群号：47303416，欢迎和平游氏宗亲的加入！
云南游氏宗亲群：96029680   谒诚欢迎广大云南游氏宗亲以及和云南游氏宗亲有渊源的各地宗亲踊跃参与交流。

回复
▲返回顶部▲ 举报
离线漳州游向前
版主

发帖
9996
金钱
17782
贡献值
2716
交易币
244
好评度
1272
家乡
福建省漳州市平和县
性别
男
只看该作者 8楼 发表于: 2009-06-02
与梅州的客家有点儿区别 ^w tr~D|  
^w tr~D|  
但梅州的客家话基本上可以听懂
周文王第110辈、游氏肇祖（公子偃公）第93辈、游酢公第27辈、二三郎公第22辈 、均政公第18辈
回复
▲返回顶部▲ 举报
离线游小莉
前任管理  

发帖
3619
金钱
19543
贡献值
147
交易币
276
好评度
773
家乡
性别
只看该作者 9楼 发表于: 2009-06-02
记得，我刚学讲客家话时闹出的笑话。 ^w tr~D|  
^w tr~D|  
客家话把晒黑皮肤或给炭黑皮肤的都叫：乌。 ^w tr~D|  
^w tr~D|  
我当时就想，非洲黑人乍就成了：乌人。 ^w tr~D|  
^w tr~D|  
一说出口引得大家暴笑。
回复
▲返回顶部▲ 举报
发帖 回复
返回列表
1234
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个