^C
T}i' 这里是《论语》中所有颜渊之死相关内容的收集。
^C
T}i' ——“颜回怎么死的?”
^C
T}i' ——“大概是穷死的。”
^C
T}i' ——“那就是蠢死的!”
^C
T}i' ^C
T}i' ^C
T}i' 6-3
^C
T}i' 哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒,不贰过,不幸短命死矣!今也则亡,未闻好学者也。”
^C
T}i' 鲁哀公问:“孔门弟子中谁最好学?”孔子回答说:“有个叫颜回的人最好学,(他)不把自己的愤怒发泄到别人身上,同样的错误不犯两次。不幸他已短命而亡。现今再没有颜回这样好学的弟子了。”
^C
T}i' ^C
T}i' 9-20
^C
T}i' 子曰:“语之而不惰者,其回也与。”
^C
T}i' 孔子说:“言说(学问)于他而不懈怠,这个人一定是颜回吧。”
^C
T}i' ^C
T}i' 9-21
^C
T}i' 子谓颜渊曰:“惜乎!吾见其进也,未见其止也。”
^C
T}i' 孔子评论颜回,说:“真可惜啊,我只见他不断前进,未能见他停止啊!”
^C
T}i' 《朱注》曰:“颜子既死而孔子惜之,言其方进而未已也。”
^C
T}i' ^C
T}i' 9-22
^C
T}i' 子曰:“苗而不秀者有矣夫,秀而不实者有矣夫。”
^C
T}i' 孔子说:“禾苗长高而不秀穗,有这样的吧;秀了穗却未灌浆成籽实,有这样的吧。”
^C
T}i' ^C
T}i' 11-7
^C
T}i' 季康子问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不幸短命死矣。今也则亡。”
^C
T}i' 季康子问:“孔门弟子中谁最好学?”孔子回答说:“有个叫颜回的人好学,不幸短命死了。现在也就没有了。”
^C
T}i' ^C
T}i' 11-8
^C
T}i' 颜渊死,颜路请子之车以为之椁。子曰:“才不才,亦各言其子也。鲤也死,有棺而无椁,吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后,不可徒行也。”
^C
T}i' 颜渊死了,(他的父亲)颜路请求孔子卖掉马车为颜渊置办棺材的外椁[guǒ]。孔子说:“(不论)有才还是无才,人总是言说(关爱)各自的儿子。(我的儿子)孔鲤死的时候,(也)有棺无椁,我不能卖掉车徙步赶路来为他置办椁。因为我从前做过从大夫,不可以步行啊。”
^C
T}i' ^C
T}i' 11-9
^C
T}i' 颜渊死,子曰:“噫!天丧予!天丧予!”
^C
T}i' 颜回死了,孔子说:“噫[yī]!上天让我死呀,上天让我死呀。”
^C
T}i' ^C
T}i' 11-10
^C
T}i' 颜渊死,子哭之恸。从者曰:“子恸矣。”曰:“有恸乎?非夫人之为恸而谁为?”
^C
T}i' 颜回死了,孔子哭得十分悲恸[tòng]。跟随的人说:“夫子伤心过分了。”孔子说:“有过度悲伤吗?不是为那人极度悲伤还会为谁?”
^C
T}i' ^C
T}i' 11-11
^C
T}i' 颜渊死,门人欲厚葬之。子曰:“不可。”门人厚葬之。子曰:“回也视予犹父也,予不得视犹子也。非我也,二三子也。”
^C
T}i' 颜回死了,孔门弟子要厚葬他。孔子说:“不可。”孔门弟子仍然厚葬了颜回。孔子说:“颜回视我犹如父亲,我却不能把他视为儿子啊。(这次逾越礼制)不是我(的过错)呀,是那些学生们啊。”
^C
T}i' ^C
T}i' 11-23
^C
T}i' 子畏于匡,颜渊后。子曰:“吾以汝为死矣。”曰:“子在,回何敢死?”
^C
T}i' 孔子在匡[kuāng]地被追打,颜回落在后面。(颜回赶上后)孔子说:“我以为你已经死了。”(颜回)说:“夫子还活着,颜回怎么敢先死呢?”