《两晋英雄谱》中的游子远
C+B`A9 C+B`A9 中国在两晋时期,大部分时间里不是一个统一的朝代。其中长达136年的“五胡乱华时代”,是中国历史上最为混乱的时期。 C+B`A9 在这一时期,长江以北的大部分地区都被羯族、鲜卑、羌、氏、匈奴等中国史书上称为蛮族的少数民族占领,并先后出现了16个独立的国家,首领各自称王称帝。 C+B`A9 在很长时间里,晋帝国依靠长江天堑,龟缩在江南一隅,继续歌舞升平,而北方的民众被无情抛弃,流离失所,甚至几乎被外族屠灭。 C+B`A9 在这个混乱的大时代里,出现了许多暴君、奸佞和荒谬绝伦的故事,当然也出现了很多可歌可泣和英雄和事迹。虽然,这些人未必是汉族和晋朝的。 C+B`A9 C+B`A9 起先,游子远是汉赵帝国的光禄大夫。四世纪二十年代,赵汉帝国的将领解虎、长水校尉尹车和巴蜀氏族部落的酋长句徐、厍彭等联合密谋叛变,事情败露,解虎、尹车都被处死。皇帝刘曜把句徐、厍彭等五十余人囚禁在秦朝阿房宫的旧址阿房,打算诛杀。 C+B`A9 游子远劝阻说:“圣明君王使用刑罚,只限于他们的领导人,不应该流太多的血。”竭力争辩,叩头到血流满面。然而刘曜却很忿怒,认为他是庇护叛徒,把他也投入监狱,同时把句徐、厍彭等人全部诛杀,尸首拖到闹市上示众十天,再投入渭水。于是巴西(今天四川阆中)所属氏民族部落全部叛变,推举酋长句渠知当领袖,自称秦王国,改年号为“平赵”。四山所有的氏族、羌族、羯族部落群起响应,聚众达30余万。 C+B`A9 C+B`A9 游子远在监狱中再上书提出建议(居然还有这样的上奏章途径),刘曜把他的奏章撕碎,咆哮说:“这个狗娘养的大荔(一个少数民族部落)奴才,不愁自己马上没命,竟敢再次胡说八道,嫌死得太慢是不是?”喝令左右马上处斩。 C+B`A9 中山王刘雅、大将军郭汜、司徒朱纪、司空呼延晏等进言道:“游子远被囚禁在监狱里,大祸难以预测,仍然不忘向陛下进言,忠心至此,已到顶峰。陛下即令不采纳他的意见,为什么还要杀他?游子远早上死,我们当在晚上死,用以显明陛下的过失。天下人都舍弃陛下,远起高飞,陛下将跟什么人在一起?”刘曜的忿怒才稍平,下令把游子远放了出来。 C+B`A9 刘曜下昭,内外戒严,他要亲自统军讨伐句渠知。游子远说:“陛下如果采纳我的谋略,叛变可以在一个月内平定,大驾也不必亲征。”刘曜说:“不妨说说你的办法。”刘曜说:“句渠知并不是什么胸怀大志的人,不打算称皇称帝,有非分之想,只不过畏惧陛下的刑杀,逃生救命而已。陛下最好是宽宏大量,大赦天下,给他们重新做人的机会。受到前日解虎、尹车牵连被收监到奴隶管理处的老少家属都应该释放,使他们互相招引,恢复正常生活。既有生路,有什么理由拒绝归降?如果有人自知罪恶沉重,聚众不散的,请赐我老弱残兵5000人,一定可以为陛下削平。不然的话,叛徒现在已多到满山遍野,既令陛下以天子的威严,加到他们身上,恐怕也不是几个月或几年可以解决的!”刘曜大为高兴,下昭大赦。任命游子远为车骑大将军、开府仪同三司、都督雍秦征讨诸军事。 C+B`A9 结果游子远进军雍城、安定,叛变的部落全部归降,只有句姓家族五千余家固守阴密。游子远进攻,摧毁反抗;遂率军进入陇山之西。与盘据险胜要不肯归降的氏、羌民族十余万帐蓬对阵。五战五败酋长虚除权渠,并用计一举生擒酋长之子虚除伊余,他率领的五万精兵居然全部被俘(不知道是否只带了5000残兵,但肯定没有五万之众)。酋长虚除权渠只好披头散发,用刀划破面皮请求归降。 C+B`A9 游子远班师,刘曜任命他为大司徒、禄尚书事。 C+B`A9 C+B`A9
C+B`A9 游子远算不上个武将,但他懂得攻心之术,懂得止杀之道,从这个角度看,绝对是个英雄。 C+B`A9 C+B`A9
/SCZ& /SCZ&
/SCZ& /SCZ& 附:资治通鉴·晋纪·晋纪十三段 译 /SCZ& /SCZ& /SCZ& [原文] 中宗元皇帝中太兴三年(庚辰、320)
/SCZ& /SCZ& /SCZ& [译文] 晋纪十三晋元帝太兴三年(庚辰,公元320年)
/SCZ& /SCZ& /SCZ& [原文] [10]丙辰,赵将解虎及长水校尉尹车谋反,与巴酋句徐、厍彭等相结;事觉,虎、车皆伏诛。赵主曜囚徐、彭等五十余人于阿房,将杀之;光禄大夫游子远谏曰:“圣王用刑,惟诛元恶而已,不宜多杀。”争之,叩头流血。曜怒,以为助逆而囚之;尽杀徐、彭等,尸诸市十日,乃投于水。于是巴众尽反,推巴酋句渠知为主,自称大秦,改元曰平赵。四山氐、羌、巴、羯应之者三十余万,关中大乱,城门昼闭。子远又从狱中上表谏争,曜手毁其表曰:“大荔奴,不忧命在须臾,犹敢如此,嫌死晚邪!”叱左右速杀之。中山王雅、郭汜、朱纪、呼延晏等谏曰:“子远幽囚,祸在不测,犹不忘谏争,忠之至也。陛下纵不能用,奈何杀之!若子远朝诛,臣等亦当夕死,以彰陛下之过。天下将皆舍陛下而去,陛下谁与居乎!”曜意解,乃赦之。
/SCZ& /SCZ& /SCZ& [译文] [10]丙辰(二十三日),前赵将领解虎和长水校尉尹车谋反,与巴族酋长句徐、厍彭等人相勾结,事发后,解虎、尹车都被处决。前赵主刘曜将句徐、厍彭等五十多人囚禁在阿房,准备统统杀掉。光禄大夫
游子远进谏说:“圣贤的君主施用刑罚,只不过诛杀元凶而已,不宜滥杀。”为此直言诤谏,以至叩头流血。刘曜发怒,认为这是帮助叛逆因而把
游子远囚禁起来,尽杀句徐、厍彭等五十多人,暴尸于街市达十天,然后将尸首投弃水中。于是巴族民众都起来造反,推举巴族酋长句渠知为首,自称大秦,改年号为平赵。四山的氐族、羌族、巴族、羯族人有三十多万群起响应,关中因此大乱,城门白天也关闭。
游子远又从狱中上表诤谏,刘曜撕毁表文说:“这个大荔的奴仆,不担忧自己命在须臾,还敢如此,是嫌死得晚吗?”叱令手下人立即杀掉他。中山王刘雅、郭汜、朱纪、呼延晏等人规谏说:“
游子远遭幽禁,朝不保夕,依然不忘诤谏,这是最大的忠贞。陛下即使不能听用其言,又怎么能杀他呢!如果
游子远早上被杀死,我们也当在晚上死去,以此显示陛下的过错,这样天下人都将舍弃陛下而离去,陛下与谁为伍呢?”刘曜怒意缓和,于是赦免了
游子远。
/SCZ& /SCZ& /SCZ& [原文] 曜敕内外戒严,将自讨渠知。子远又谏曰:“陛下诚能用臣策,一月可定,大驾不必亲征也。”曜曰:“卿试言之。”子远曰:“彼非有大志,欲图非望也,直畏陛下威刑,欲逃死耳。陛下莫若廓然大赦,与之更始;应前日坐虎、车等事,其家老弱没入奚官者,皆纵遣之,使之自相招引,听其复业。彼既得生路,何为不降!若其中自知罪重,屯结不散者,愿假臣弱兵五千,必为陛下枭之。不然,今反者弥山被谷,虽以天威临之,恐非岁月可除也。”曜大悦,即日大赦,以子远为车骑大将军、开府仪同三司、都督雍·秦征讨诸军事。子远屯于雍城,降者十余万;移军安定,反者皆降。惟句氏宗党五千余家保于阴密,进攻,灭之,遂引兵巡陇右。先是氐、羌十余万落,据险不服,其酋虚除权渠自号秦王。子远进造其壁,权渠出兵拒之,五战皆败。权渠欲降,其子伊馀大言于众曰:“往者刘曜自来,犹无若我何,况此偏师,保谓降也!”帅劲卒五万,晨压子远垒门。诸将欲击之,子远曰:“伊馀勇悍,当今无敌,所将之兵,复精于我,又其父新败,怒气方盛,其锋不可当也,不如缓之,使气竭而后击之。”乃坚壁不战。伊馀有骄色,子远伺其无备,夜,勒兵蓐食,旦,值大风尘昏,子远悉众出掩之,生擒伊馀,尽俘其众。权渠大惧,被发、面请降。子远启曜,以权渠为征西将军、西戎公,分徙伊馀兄弟及其部落二十余万口于长安。曜以子远为大司徒、录尚书事。
/SCZ& /SCZ& /SCZ& [译文] 刘曜敕令都城内外严加戒备,自己将亲征句渠知。
游子远又进谏说:“陛下如果确实能用我的计谋,一个月可以平定叛乱,大驾也不必亲征。”刘曜说:“你说说看。”
游子远说:“他们造反并非因为有什么远大志向,想要图谋帝王之业,只不过是畏惧陛下威严的刑罚,想逃免一死罢了。陛下不如普遍地实行赦免,让他们重新做人。前些时日受解虎、尹车之事牵连坐罪,其家人中被籍没为奴的老弱者,全都释放遣返,让他们自己互相招引,允许他们重操旧业。他们既然得到生路,怎么会不降服呢!假如其中有人自知罪孽深重,因而聚集不散,希望调给我弱兵五千,我一定为陛下翦除他们。不这样的话,现在造反的人漫山遍野,即使凭借天威去征讨,恐怕也不是短期内可以翦除的。”刘曜大为高兴,即日大赦天下,任
游子远为车骑大将军、开府仪同三司、总领雍州、秦州征讨等军事事务。
游子远屯军雍城,投降的人有十多万。移军至安定,反叛者都归降。只有句氏宗族五千多家在阴密固守,
游子远率军进攻,将其歼灭,于是率军巡行陇右。此前氐族、羌族的十多万村落凭仗险要地势不肯降服,其酋长虚除权渠自号秦王。
游子远率军进逼其壁垒,虚除权渠率兵出战,五战都失败了。虚除权渠想投降,他的儿子伊余向部众高声煽动说:“以前刘曜自己来,尚且没把我们怎么样,何况这仅是偏师,为什么要投降?“自己率领五万精锐士卒,于清晨进逼至
游子远壁垒门前。
游子远手下诸将想反击,
游子远说:“伊余十分悍勇,当今天下无敌,他统领的军队也比我方精锐。况且又正当他父亲刚刚战败之时,伊余怒气正盛,锐不可挡。不如暂缓出战,等他们士气衰竭然后攻击他们。”于是坚壁不战。伊余有骄傲的神色,
游子远乘他不加防备,夜间率领军队在寝席上进食,第二天凌晨,正逢大风刮起尘土弥漫,
游子远率军全数突袭,活捉伊余,部众都当了俘虏。虚除权渠大为恐慌,披散着头发、用刀割破脸皮,请求归降。
游子远禀报刘曜,任虚除权渠为征西将军、西戎公,分别把伊余兄弟及其部落二十多万人迁徙至长安。刘曜任
游子远为大司徒、录尚书事。
/SCZ&