[娱乐天下]中文的詭異-----你瞭解嗎？ [复制链接]

一老外來華留學4年，主攻漢語。臨畢業，參加中文晉級考試，題量超少，暗喜。 ^C T}i'  
^C T}i'  
再仔細一看，懞了！ ^C T}i'  
^C T}i'  
題目如下： ^C T}i'  
^C T}i'  
請寫出下面兩句話的區別在哪裡？ ^C T}i'  
^C T}i'  
1、冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。 ^C T}i'  
^C T}i'  
2、剩女產生的原因有兩個，一是誰都看不上，二是誰都看不上。 ^C T}i'  
^C T}i'  
3、女孩給男朋友打電話：如果你到了，我還沒到，你就等著吧；如果我到了，你還沒到，你就等著吧。 ^C T}i'  
^C T}i'  
4、單身的原因：原來是喜歡一個人，現在是喜歡一個人。 ^C T}i'  
^C T}i'  
老外淚流滿面，交白卷，回國了。

      

呵！博大精深呀！方便这词、会让老外更晕呢

有趣

这都是汉语的歧义句在与人们开了个小小的玩笑。 [Z$H<m{c-  
[Z$H<m{c-  
所谓歧义句，就是在理解上会产生两种可能的句子。,换句话说，,就是可以这样理解也可以那样理解的句子。例如正文中的第4句：“4、單身的原因：原來是喜歡一個人，現在是喜歡一個人。” 这句话中的“喜歡一個人”有两个意思：1. 从前我曾喜欢过一个人。2. 现在我喜歡一個人生活了。 [Z$H<m{c-  
[Z$H<m{c-  
[Z$H<m{c-  

      

中国语言方式与易经有关系，中文有的地方是，就有不是的意思，不是却有是的意思！模棱两可，模模糊糊，却能暗中知会，明明白白，这也是几千年中华文化的本质！是西方其它文化语言不能超越的！

        老外懂个屁？研究我天朝大国的饺子,无缝怎么能包进肉馅,都难搞懂？ [Z$H<m{c-  
[Z$H<m{c-  
         古代,英国佬马拉车,绳子是套在马脖子上拉车.糊的很哦？

谢谢文邦宗亲上传国文辛苦