[转载]唐神策军步军使李孝恭及夫人游氏合葬墓志铭 [复制链接]

唐故游氏夫人墓志铭 ~Gc+naE>  
夫生荣死哀，人世之常伦，窀穸封树，送终之厚礼，唐故将军，陇西李府君故夫人游氏，京兆人也，曾祖昭倩，雁门府折，冲都尉，上柱国，赐紫金鱼袋，赠易州刺史；祖铣，朝议郎，衡州司马，上柱国，赐紫金鱼袋，父弃，银青光禄大夫，检校太子宾客，上柱国，并清慎居官，著名于世，遗风尚远，宜尔子孙，夫人承积善之余庆，体元和之淳德，尊而柔谦，行远高大，道全艺备，礼归李氏之门，至于诗书内侧之道，莫不通练，吉凶升降之仪，靡不详明，训子有孟氏之风，迟客见陶家之范，我崇闺间之道德，他尊戒诲之风，九族仰之师表，一门益乎资昌，自将军奉迁松榎，夫人以薇疚在躬，尤喜爱育有成，儿女婚仕皆毕，绵绵之恙渐至育腠，以乾符元年十二月二十六日终于右军万石门之私第，。人生巨痛，祸钟善人之室，宣父罕言，于命其在兹乎，亲戚悲感，邻里停歌，呜呼！德行既绝，尤违天命，何无寿考，命欤，命欤！享年五十有二，以二年二月十二日归窆于咸阳县五云乡义实里张范村（约在今咸阳市渭城区正阳镇蔺李村一带），袱将军之（营）茔，礼也，长子敬珂，右神策军衔，兵马使，名行满于军中，风韵拔于时辈。次子敬翶，右神策军衔前虞候，德艺超绝，果敢克从，并以墨衰奉公，泣血过礼。杖而后起，扶力营丧。悲号几绝，乃求文于余。余以囊承将军怜眷，诚奉夫人没后之志，进退兮让，乃为铭曰：遗列昭彰，永传贞芳，诚心罔极，没齿不忘。俄归厚载，宛去高堂。青乌宅兆，拱木苍苍。 ~Gc+naE>  
~Gc+naE>  
墓志考释：（一）游氏家族在唐代脉系不清，（新旧唐书）仅载游姓人士数名，（元和姓纂）卷五载“游仁宗为唐比部郎中”但看不出和此墓志有关系。（唐代墓志汇编）游氏仅有贞元十一年一方，（唐代墓志汇编续编）有两夫人游氏，龙朔23和垂拱23，关系也不大。都在武则天以前，但脉系未载。 ~Gc+naE>  
此方墓志记载游昭倩一族四代世系，仕宦情况以及联姻等，似乎可补这一不足，但具体情况还要结合其他墓志分析。 ~Gc+naE>  
（二）关于两方墓志世系新旧唐书不载，同名李孝恭有二，其一为唐武德年间河间元王李孝恭，其人为唐宗室成员，另一为唐僖宗时鄜延节度使。均非本墓志所载李孝恭。李孝恭三子史事他书及墓志均未见记载。故而家世似不可考。 ~Gc+naE>  
（三）李孝恭世系及史迹略……。 ~Gc+naE>  
陇西李府君故夫人游氏，京兆人也，曾祖昭倩，雁门府折，冲都尉，上柱国，赐紫金鱼袋，赠易州刺史；祖铣，朝议郎，衡州司马，上柱国，赐紫金鱼袋，父弃，银青光禄大夫，检校太子宾客，上柱国，并清慎居官，著名于世，遗风尚远，宜尔子孙，（四代世系） ~Gc+naE>  
~Gc+naE>  
我只是拣重要部分摘抄，未抄李孝恭墓志及详情，更详细的考释还要等正宽上传。 ~Gc+naE>  

图片:1.jpg

~Gc+naE>  
~Gc+naE>  

图片:2.jpg

~Gc+naE>  
~Gc+naE>  

图片:3.jpg

~Gc+naE>  
~Gc+naE>  

图片:4.jpg

~Gc+naE>  
~Gc+naE>  

图片:5.jpg

~Gc+naE>  
~Gc+naE>  
~Gc+naE>  
~Gc+naE>  
~Gc+naE>  
~Gc+naE>  
~Gc+naE>  
~Gc+naE>  

珍贵资料，谢谢上传

唐朝的徐州是现在什么地方？

珍贵

更正：夫人封赠广平县君，按例祖籍或为广平人。若如此，武功游或亦为广平所迁。唐代游氏脉系的确难清，我们需找到尽可能多的各种史点，此铭为很重要的依据。 ~Gc+naE>  

珍贵资料，谢谢上传

乾符，对了。

湖南游建国:是乾符元年，你看错了，请改过来！ ~Gc+naE>  
 (2014-10-01 13:16)  ~Gc+naE>  

~Gc+naE>  
还是建国细心，改过来了。

游永刚:墓名志里有乾隆字样，不知道是不是原作者的问题还是其他。 (2014-10-01 12:25)  ~Gc+naE>  

~Gc+naE>  
唐僖宗乾符元年(874年)唐与南诏大渡河之战 ~Gc+naE>  
~Gc+naE>  
《资治通鉴》 ~Gc+naE>  
　　(附白话翻译) %?[gBf[y  
　　 %?[gBf[y  
　　南诏寇西川，作浮梁，济大渡河。防河都知兵马使、黎州刺史黄景复俟其半济，击之，蛮败走，断其浮梁。蛮以中军多张旗帜当其前，而分兵潜出上、下流各二十里，夜，作浮梁，诘朝，俱济，袭破诸城栅，夹攻景复。力战三日，景复阳败走，蛮尽锐追之，景复设三伏以待之，蛮过三分之二，乃发伏击之，蛮兵大败，杀二千余人，追至大渡河南而还，复修完城栅而守之。蛮归，至之罗谷，遇国中发兵继至，新旧相合，钲鼓声闻数十里。复寇大渡河，与唐夹水而军，诈云求和，又自上下流潜济，与景复战连日。西川援军不至，而蛮众日益，景复不能支，军遂溃。 %?[gBf[y  
　　 %?[gBf[y  
　　十二月，党项、回鹘寇天德军。 %?[gBf[y  
　　 %?[gBf[y  
　　徐州感化军奏群盗寇掠，州县不能禁；敕兖、郓等道出兵讨之。 %?[gBf[y  
　　 %?[gBf[y  
　　南诏乘胜陷黎州，入邛崃关，攻雅州。大渡河溃兵奔入邛州，成都惊扰，民争入城，或北奔他州。城中大为守备，而堑垒比向时严固。骠信使其坦绰遗节度使牛丛书云：“非敢为寇也，欲入见天子，面诉数十年为谗人离间冤抑之事。傥蒙圣恩矜恤，当还与尚书永敦邻好。今假道贵府，欲借蜀王厅留止数日，即东上。” %?[gBf[y  
　　 %?[gBf[y  
　　 %?[gBf[y  
　　白话翻译： %?[gBf[y  
　　 %?[gBf[y  
　　南诏派军队侵犯西川，架浮桥渡过大渡河。唐防河都知兵马使、黎州刺史黄景复待南诏军队刚渡过一半时，突然发兵袭击，南诏蛮军被击败退走，唐军将浮桥拆断。南诏以中路军举着许多旗帜走在前面，而分兵两路偷偷地潜往大渡河上游和下游各二十里，入夜，又造起浮桥，到第二天早上，全部渡过大渡河，袭破唐军许多城堡栅寨，并夹击黄景复军。黄景复率唐军奋力拼战了三天，假装败走，南诏蛮军全力追击，黄景复设伏三处等待着，待蛮军通过了三分之二，即发伏兵攻击，南诏蛮兵被打得大败，杀死二千余人，唐军一直追到大渡河南才还军，并修复好城栅进行防守。南诏蛮军因败归国，行至之罗谷，遇到南诏国发出的援兵，新旧两军相合，锣鼓声震荡数十里，于是再举兵入侵大渡河，与唐军夹水对峙，假称求和，却又自上游和下游偷渡，与黄景复率领的唐军连日激战，由于西川援军不能到达，而南诏蛮军日渐增加，黄景复支撑不住蛮军的进攻，唐军于是溃散。 %?[gBf[y  
　　 %?[gBf[y  
　　十二月，党项、回鹘侵犯唐天德军防境。 %?[gBf[y  
　　 %?[gBf[y  
　　徐州感化军向朝廷奏称庞勋余党攻掠剽盗，州县官府不能禁止；唐僖宗下令兖州、郓州等道出兵帮徐州进行征讨。 %?[gBf[y  
　　 %?[gBf[y  
　　南诏蛮军乘胜攻陷黎州，进入邛崃关，又攻雅州。大渡河溃散下来的唐兵逃奔入邛州，消息传来，成都一片惊慌，士民争先恐后地逃入成都城，有的人还向北逃奔其他州府。成都城中更加强守备，修筑的堑壕与保垒比先时更中严固。南诏骠信遣其官员给唐节度使牛丛送信，声称：“我们不敢侵犯唐境，是想入朝见唐天子，当面诉说数十年来南诏受小人进谗离间所遭受的冤屈事，若蒙唐天子的圣恩怜悯和抚恤，我们就将与牛尚书永远结为睦邻友好。今天借道来到贵军府，希望能借成都城内的蜀王厅留住数天，然后我们就东上长安。” %?[gBf[y  
　　 %?[gBf[y  
　　 %?[gBf[y  
　　　　

游永刚:墓名志里有乾隆字样，不知道是不是原作者的问题还是其他。 (2014-10-01 12:25) %?[gBf[y  

%?[gBf[y  
是乾符元年，你看错了，请改过来！ %?[gBf[y