[分享]重庆江津本地方言解说 [复制链接]

  江津方言  ,gmH2.  
      ,gmH2.  
    1:.生怕（很怕，也作“兴怕”）  ,gmH2.  
      ,gmH2.  
    2.勒干年儿（这儿）  ,gmH2.  
    ,gmH2.  
    3.要表家（有时候）  ,gmH2.  
      ,gmH2.  
    4.嘎嘎（肉）  ,gmH2.  
      ,gmH2.  
    5。麻二（猫）  ,gmH2.  
      ,gmH2.  
   6。赏十快钱（几十块钱）  ,gmH2.  
      ,gmH2.  
    7。阵帐（凶）  ,gmH2.  
      ,gmH2.  
    8。渠子（茄子）  ,gmH2.  
      ,gmH2.  
   9。居二（舒服）  ,gmH2.  
      ,gmH2.  
    10。帮部.抛杀（浪费）  ,gmH2.  
      ,gmH2.  
    11。亲早八成滴（早上很早）  ,gmH2.  
      ,gmH2.  
   12。所哈儿呢（看看）  ,gmH2.  
      ,gmH2.  
    13。游抓 猛儿（蚱蜢）  ,gmH2.  
      ,gmH2.  
    14。渠善儿（蚯蚓）  ,gmH2.  
      ,gmH2.  
   15。紧到（很久）  ,gmH2.  
      ,gmH2.  
    16。妻饭拉（吃饭了）  ,gmH2.  
      ,gmH2.  
    17。囊个（怎么）  ,gmH2.  
      ,gmH2.  
   18。烈史（历史）  ,gmH2.  
      ,gmH2.  
    19。曲甲甲（搓澡）  ,gmH2.  
      ,gmH2.  
    20.撑投（清楚）  ,gmH2.  
      \^w=T*  
   21。罩烈（可怜）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    22。二回西（以后）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    23。千帆儿（调皮）  \^w=T*  
      \^w=T*  
   24。嘎嘎酒儿（家家酒）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    25。斗室（就是）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    26。哈哈儿（一会儿）  \^w=T*  
      \^w=T*  
   27。门昭，蒸昭（明天，今天）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    28。牙叫八叫（嘴巴使劲嚼）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    29。哈戳戳（很傻）  \^w=T*  
    \^w=T*  
    30。撑花，撑子（雨伞）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    31。吃怕（恐怕）  \^w=T*  
      \^w=T*  
   32。温生儿（讨厌对方的用语〕  \^w=T*  
      \^w=T*  
    33。蜡儿（打脸）  \^w=T*  
      \^w=T*  
   34。开三儿（斧头）（eg：开三儿脑壳—用于形容脑壳很笨，）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    35。栽吧（形容样子，如：栽吧样样）  \^w=T*  
      \^w=T*  
   36。窝力（吃东西）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    37。妖缘儿（形容很拽）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    38。牙巴西西9牙齿很大很多露出来了）  \^w=T*  
    \^w=T*  
    39。叼住（专门）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    40.夏寡儿（青蛙）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    41.微微（鹅）  \^w=T*  
      \^w=T*  
   42.āng āng儿（牵牛āng āng儿）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    43。帮臭（很臭）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    44。峡孔（腋窝）  \^w=T*  
    \^w=T*  
    45。吧lang（眼屎吧浪）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    46。搭搭儿（辫子）  \^w=T*  
      \^w=T*  
   47。那撒（如：笑号儿那撒低游，用于轻视预期，一般用于句尾）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    48。呵害（想睡觉低时候低样子，哈欠0  \^w=T*  
      \^w=T*  
   49。粪提（喷嚏）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    50.黑黢黢（打黑黢黢0  \^w=T*  
      \^w=T*  
    51。大天八亮（指白天九十点种左右）  \^w=T*  
    \^w=T*  
    52。候仨儿（孙猴三，大师兄说是螳螂）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    53。毒毒（底底）  \^w=T*  
      \^w=T*  
   54。撒提（整人）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    55。少午（吃午饭）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    56。杂起（帮人助威）  \^w=T*  
      \^w=T*  
   57。扎眉扎眼（看起来很不舒服）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    58。憨苞（很傻滴人）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    59。甲克儿（很抠小气）  \^w=T*  
    \^w=T*  
    60.壳转儿（很小滴东西）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    61。瓜娃子（很傻，瓜西西0  \^w=T*  
      \^w=T*  
   62。神戳戳（有点神经）  \^w=T*  
      \^w=T*  
    63。遏戳（很脏低意思)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    64.奋糟糟(很脏)  \^w=T*  
      \^w=T*  
   65.偷油婆(指"小强",蟑螂)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    66.卡卡头(指一个角落)  \^w=T*  
      \^w=T*  
   67.日骑(讨厌)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    68.背时(活该,如:该背时!)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    69.粘只连袄(很黏)  \^w=T*  
    \^w=T*  
    70.几家伙(很快)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    71.日不栏杆(倒是倒不是)  \^w=T*  
      \^w=T*  
   72.二不弄耸滴(与71差不多)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    73.迈耙(用于脸部表情,如:迈耙脸)  \^w=T*  
      \^w=T*  
   74."二嘛二嘛"或者“麻哈儿麻哈儿"(喝醉酒)  \^w=T*  
      \^w=T*  
   75.居居(脸上长个居居,孢之类滴)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    76.神不弄东(神经病)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    77.杀一脚(停一下)  \^w=T*  
    \^w=T*  
    78.务一瓢(泼一瓢)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    79.撇脱(方便)  \^w=T*  
      \^w=T*  
   80.哈吼(东西过期引起东西变味儿)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    81.焖毒毒(空气闷)  \^w=T*  
      \^w=T*  
   82.焖秋秋(指东西装满了,要流出来了)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    83.荆事(耐用)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    84.哪哈儿(什么时候)  \^w=T*  
    \^w=T*  
    85.刨手刨脚滴(形容很慌低样子)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    86.折猪耙(蜘蛛耙)  \^w=T*  
      \^w=T*  
   87.转级(回去)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    88.鼓捣(强制执行)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    89.睡搓了(睡着了)  \^w=T*  
      \^w=T*  
   90.吃转集(把**防进去)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    91.杂子(什么)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    92.紧割(注意)  \^w=T*  
      \^w=T*  
   93.拽石(很结实)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    94.黑人巴杀滴(形容把人吓到了)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    95.外达(另外)  \^w=T*  
    \^w=T*  
    96.搞不弄懂(没有弄清楚)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    97.砥柱(一个劲儿地~~~~)  \^w=T*  
      \^w=T*  
   98.应到起还~~~(居然)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    99.很几(使劲儿)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    100.刮毒(狠毒)  \^w=T*  
      \^w=T*  
   101.瞎眉夺搓(眼睛不好,形容视力不好)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    102.烧机(用竹子编的用于滗水的东西)  \^w=T*  
      \^w=T*  
   103.文冲(蚊子)  \^w=T*  
      \^w=T*  
    104.环瞥瞥滴(中间横加起一个障碍物)  \^w=T*  
      \^w=T*  
      \^w=T*  

學習了

我看有几条跟九江方言完全相同;1生怕-----11亲早八沉的----16妻饭拉----21罩烈----27门昭----32温生儿[九江话,温生象]------58憨苞-----94黑人巴杀的---100刮毐--101黑眉夺搓[九江话,黑眉拉沙],-102烧机---以上跟九江意思说法相同.

隔得近，差不多哦。

游和忠:我看有几条跟九江方言完全相同;1生怕-----11亲早八沉的----16妻饭拉----21罩烈----27门昭----32温生儿[九江话,温生象]------58憨苞-----94黑人巴杀的---100刮毐---102烧机---以上跟九江意思说法相同. (2013-10-29 19:49)  (U|WP%IM'  

(U|WP%IM'  
是啊，相隔这么远，竟然有很多相同的。我本人还在用这些语言中的大部分，就算没用，但都能听懂。毕竟普通话也多年。比如青早八辰的，我一般还是说，早上。

  

嘎嘎（肉） (U|WP%IM'  
     知道，还经常用到。

12。所哈儿呢（看看）是索所哈儿

这个好难学的哦！

哈！学习了】现在也会讲一点咯