}w)`)N
新頭殼newtalk 2011.10.20 林金玉(娃郁)/外電編譯 }w)`)N
泰國本季經濟恐將緊縮,50年來最嚴重的洪水威脅,許多工廠被迫關閉數月,加速惡化全球需求減弱的問題。泰國中央銀行表示將下修2011年經濟成長率,並視實際需要決定是否放鬆貨幣政策。 }w)`)N
面對洪水帶來的威脅,央行總裁Prasarn Trairatvorakul今(20)日在曼谷表示,本季泰國國民生產毛額(GDP)將縮減,2011年成長率可能從目前預估的4.1%下修至3%以下。 }w)`)N
總理盈拉試圖降低已造成320人喪生之洪水所帶來的損害。今年6月以來已有數百萬民眾倉卒逃難至乾燥地區,1000家工廠淹沒水中,受到影響的企業中也包括日本Honda(本田)汽車。 }w)`)N
儘管泰國央行表示深知水患嚴重性,仍提醒災後重建過程將需要大量物資與服務投入,屆時可能再度引發通貨膨脹問題。 }w)`)N
泰國通膨率今年八月快速飆升,是2008年以來增加最快,九月通膨率雖已稍緩和,不過扣除掉生鮮食品與燃料費之後,核心通膨率仍增加至2.92%。 }w)`)N
洪水造成的損害已高達39億美元(約1,200億泰銖),由於國民收入減少,這場災難扣除掉房屋損失之後,仍將抵銷1,000億泰銖GDP。 }w)`)N
泰國股市與貨幣過去三個月疲弱不振。泰國股市(SET指數)下滑17%,流失3.5%資金,今日(20日)股市更重挫3.1%,為亞洲地區最大跌幅。 }w)`)N
泰國內閣本月18日已決定放寬2012年預算赤字500億泰銖,將投入水患後之重建工程。泰國央行則維持以核心通膨指導貨幣政策,目標維持在3%以下。 }w)`)N
洪水造成當地日本汽車製造廠Honda、Toyota與Nissan等公司損失,預估超過5億美元;電腦磁碟機出口量估計將滑落40%,並造成50萬人短暫失業。外資也將延緩對泰投資或將營運移往鄰近國家。 }w)`)N
降雨量目前已超過上游水庫30年平均蓄水量25%以上,當局這個月不得不排放大量水庫蓄水至下游面積廣達一個美國佛羅里達州的洪水平原。根據勞動部統計,大水影響20個省份的14,254家工廠與企業經營,66萬多工人恐面臨失業問題。 }w)`)N
總理盈拉昨夜緊急召開內閣會議,商討如何疏導更多洪水流往曼谷東邊省份,但洪水入侵曼谷市已無法避免。盈拉對媒體表示:「不管把洪水導引至何處,問題依然沒有解決。