[转载]為什麼要叫別人的女兒「千金」? [复制链接]

未婚女子的敬稱。此典見《元曲選‧薛仁貴榮歸故里》：「你乃是官宦人家的千金小姐，請自穩便。」千金表示是未婚子女，源於下述的傳說故事： T//S,  
T//S,  
T//S,  
T//S,  
春秋時，楚平王聽信讒言，殺害了伍子胥的父兄，伍子胥決定報仇而逃亡（和伍子胥有關的成語：日暮途遠、倒行逆施、吳市吹簫），一路上遭楚兵追捕，又飢又渴，疲憊不堪。來到江邊，遇到一位少女在編織漁網。少女一眼就認出伍子胥，便慇勤奉上飯菜。伍子胥狼吞虎嚥之後，立刻又開始逃亡，但旋又奔回告誡少女，萬一楚兵追來，千萬不要說出曾經送飯給他吃，這樣會給她帶來麻煩，如此來回再三告誡。少女眼看追兵將到，伍子胥又婆婆媽媽，情勢危急，乾脆一躍入江自盡。 T//S,  
T//S,  
T//S,  
T//S,  
以後伍子胥輔佐吳王，領兵攻入楚國首都，鞭平王屍，替父兄報了仇。為了感謝少女救命之恩，特地在江邊用黃金塑少女像並立廟紀念她。所以「千金」就成了對未婚女子的敬稱。

原来是这样。

这个叫法也有这么一种说法啊?

引用第1楼游永剑于2009-07-24 22:52发表的 : T//S,  
原来是这样。 T//S,  

引用第2楼游品清于2009-07-24 23:07发表的  : T//S,  
这个叫法也有这么一种说法啊? T//S,