切换到宽版
  • 3496阅读
  • 14回复

[原创]x年后丰城将开通航班,如果看的懂丰城的土话就看看哈。 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线游文军

发帖
114
金钱
1181
贡献值
2
交易币
0
好评度
16
家乡
江西省丰城市
性别
只看该作者 10楼 发表于: 2011-04-26
回 8楼(游志亮) 的帖子
恩,是的。我现在就翻译成中文哈。
离线游文军

发帖
114
金钱
1181
贡献值
2
交易币
0
好评度
16
家乡
江西省丰城市
性别
只看该作者 11楼 发表于: 2011-04-26
回 3楼(游德能) 的帖子
挖.你也蛮懂丰城话的嘛,不错。恰噶哈

发帖
8157
金钱
62951
贡献值
541
交易币
275
好评度
2772
家乡
台灣省桃園縣
性别
只看该作者 12楼 发表于: 2011-04-26
呵呵~這個節骨眼上就知道言語統一的重要性
欢迎加入游氏宗亲商业高级群   群号:67317595
离线游文军

发帖
114
金钱
1181
贡献值
2
交易币
0
好评度
16
家乡
江西省丰城市
性别
只看该作者 13楼 发表于: 2011-04-26
回 3楼(游德能) 的帖子
自动广播传出这样的声音。、煤运13点号航班,目的地丰城,不找零钱,月票请出示。 hG2WxYk  
hG2WxYk  
安检; hG2WxYk  
hG2WxYk  
      人山非常热闹,有人扛着蛇皮袋,有人手里提这鸡鸭等,安检员满头大汗;你这个要补票啊。超重了。‘干什么哦? 上次背了俩蛇皮袋子土豆都让我过去了,另外一个人凑了过来,兄弟,恰跟烟,我这批活鸡活鸭不麻烦你了,机舱放不下。你帮我绑到飞机的翅膀上算了。反正自己会飞。不会浪费飞机的动力是拨。。。; hG2WxYk  
hG2WxYk  
登机; hG2WxYk  
hG2WxYk  
     空姐都戴着红色的箍子,挥着手中的旗子,都别挤,排好队。里面的,就是你。别在这里发神经!往里面挤一挤,···你,你票呢。没有买票就上来了啊。罚款10快,什么。你是王机长他舅子是么。我什么我,算了,进去,····, hG2WxYk  
hG2WxYk  
起飞; hG2WxYk  
hG2WxYk  
  飞机飞到80层楼房的高度,正在城市上空盘旋,机长打开舱门,说道;嘿/80楼顶的我个。丰城去不去,10快钱一个、有座位。快点上来,我就停一分钟,你跳过来,。 hG2WxYk  
hG2WxYk  
飞行; hG2WxYk  
hG2WxYk  
    一个男孩要撒尿, hG2WxYk  
hG2WxYk  
  空姐;‘厕所里都装满了土豆哦。要不这样的,我帮你打开门,你就先将就一下撒,外面风太大,绑好安全带啊? hG2WxYk  
hG2WxYk  
   副机长;看,老大,前面有只飞机、、; hG2WxYk  
hG2WxYk  
   机长;一个森头,是250号啊,这个森头就知道跟老子抢生意,跟后面的人说,坐稳了,老子要超机了。。。。。。 hG2WxYk  
hG2WxYk  
飞行途中; hG2WxYk  
hG2WxYk  
  空姐;机长。外面有南昌鬼子等飞机哦,; hG2WxYk  
hG2WxYk  
  机长;快看下外面有机个人,南昌鬼子20快一个,问他去不去?, hG2WxYk  
hG2WxYk  
   乘客说话了,挤的要命,还做啊。还是不要上撒。 hG2WxYk  
hG2WxYk  
飞机剧烈抖动; hG2WxYk  
hG2WxYk  
空姐;各位乘客,刚才飞机有点毛病。俩只发动机烂了。可能会晚点。 hG2WxYk  
hG2WxYk  
乘客;怎么搞的啊,不会是4只发动机全部烂掉了吧。,我们不会是要到天上过夜吧。 hG2WxYk  
hG2WxYk  
空姐;机长,刚才有个男孩撒尿不小心掉下去了, hG2WxYk  
hG2WxYk  
机长;带了降落伞么,。 hG2WxYk  
hG2WxYk  
空姐;带了,不过书包还在飞机上哦, hG2WxYk  
hG2WxYk  
机长;;哎,你看撒,怎么搞的哦,把书包绑个降落伞放下去。小孩,没有书包怎么读书哦,你说是么。 hG2WxYk  
hG2WxYk  
副机长;老大,丰城 煤运有情况,那边又睹飞机了,可能是站长又在玩32张得扑克,没有时间管,航长说先停到小港飞机场,等站长玩了一轮牌,再说, hG2WxYk  
hG2WxYk  
机长;管他呢,告诉乘客说准备空降, hG2WxYk  
hG2WxYk  
降落; hG2WxYk  
hG2WxYk  
空姐;各位乘客,本航班已经到了丰城,降落的时侯,有座位的乘客绑好安全带,没有座位的乘客绑好自己的裤袋, hG2WxYk  
hG2WxYk  
落地; hG2WxYk  
hG2WxYk  
  空姐;机长,晚上到人民路吃饭吧, hG2WxYk  
hG2WxYk  
  机长;你这个人,一天到晚就知道吃。每个月的的任务都完成不了,又没有奖金,我看你那里有钱到洪客隆买东西,你赶快去到买票的地放去一趟,跟小张说下,拿包极品金圣的烟到我,来了客先跟我上。趁天色还没有晚,再飞一趟? hG2WxYk  
hG2WxYk  
    这个是我根据普通话翻译的,如果有什么地方翻译不好的地方还请大家多多包涵,本人文化有限,以上基本的意思跟我是翻译的差不多? hG2WxYk  
离线游永发

发帖
42
金钱
4848
贡献值
93
交易币
0
好评度
1
家乡
江苏盐城
性别
只看该作者 14楼 发表于: 2012-12-01
看得懂的搞笑, 看不懂的冒意思,
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个