[大铎公系]大铎公碑文（断句及粗考） [复制链接]

                 大铎（大托）公碑文释文(一) k[8F: T-  
                 乐安增田游国华抄录（断句并粗考）      2016年8月24日 k[8F: T-  
      我游氏，厥初生民，实为铎公。公来自吉州，卜居蓝陂，卒葬樟树下，谱牒注载甚明。公自来时至于今，七百余载，丘陵不改，水道变迁，昔也西。今则东浸，浸乎受圯决之害矣。一日，予为往外四载，归见其樟树下一片地，洪水冲划，仅离数步中心，怛怛（da忧伤不安）然。归语侄宗政曰：“大铎公墓，其沦于水乎？亟障而西之，或可免于其患。”爰是集诸叔侄，胥（都）念切先人其勉力，兹举聿（yu轻快）追来孝。宗政慨以为己任，予乃致书族众曰：“华读书，谊不忘本，先大铎公墓邻于水滨，倘乔木忽然就蹶（枯竭），数千年发祥之地一旦沦没，上何以报祖，下何以自安？矧（shěn 况且）传之远近宗属，必有同情者，谁肯执其咎？即为此，敬请合族长幼，于重九日至祠，计所以修理之者。”只见，闻议来会者子孙数千，何患举事之难，且不惟少长毕集，更佥以予言为然。于是，旁陂筑水开道，累土于茔，竖碑以表。计买红石去钱六百零，每片价一钱。再通共各匠工资，总会之二千七百有奇，碑石等别有用费。越月而事集。凡与有劳者，即刻铭于碑矣，乃若周详。经画宗政、宣代居多，而同心协赞，朝夕从事，则世和、应明、文奎、正英、英相、希德、乐明、玉清、汝贤、时选、时英十一人也。华母思家，国君思亲等耳。窃叹：治河之议不决，遂致浩天之患，缟素之行一举，顿缴佐祖之心，故未雨绸缪，古人每注意焉。而事之出于义举者，以义倡之，众可不鼓而趋之也。今兹之役，倘亦历桑士之思，申必然之画，为祖茔计悠久者乎？既幸其功之克就，遂述其巅末。如此，迩者祠田复清，三门鼎建，家居一翔，暨宪夫、逸夫、应程、应贤、英美等与有力焉。祠祀再举选贡澈、庠生杰等与有力焉。今日修筑之举，宗政、文奎、时选等有力焉。何我公之孙，枝贤肖后，先相望慕，义无方也哉？是，安可无以纪之？因勒诸石以为将来乐义者劝焉。然愚又有设水从别出，则高岸崩溃者，皆可壅而辟焉，二三岁之间，或者胥成沃壤，此则害既去，而利随之者也。祭田一所，各佃耕治，租则归祠，择贤者掌之，俟（等）建九樟祠，永不许豪强侵占。凡我祖先，实闻斯言，凡我族类，敬听斯言。 k[8F: T-  
k[8F: T-  
k[8F: T-  
                   皇明万历己酉1609年冬十二月，吉旦。 k[8F: T-  
                                             简夫国华记。 k[8F: T-  
k[8F: T-  
                                                                      始祖太铎公碑文释文(二) k[8F: T-  
                                                                                     江西师范大学历史系教授游欢孙 整理 k[8F: T-  
        我游氏厥初生民，实为铎公。公来自吉州，卜居蓝陂，卒葬樟树下，谱牒注载甚明。公自来时至于今七百余载，丘陵不改，水道变迁，昔也西，今则东，浸浸乎受圮决之害矣。 k[8F: T-  
      一日，予为往外四载，归见其樟树下一片地，洪水冲划，仅离数步，中心怛怛然。归语侄宗政曰：“太铎公墓，其沦于水乎？亟障而西之，或可免于其患。”爰是集诸叔侄，胥念切先人，其勉力兹举，聿追来孝。宗政慨以为己任，予乃致书族众曰：“华读书，谊不忘本，先太铎公墓邻于水滨，倘乔木忽然就蹶，数千年发祥之地一旦沦没，上何以报祖，下何以自安？矧传之远近宗属，必有同情者，谁肯执其咎①耶？为此敬请合族长幼，于重九日至祠，计所以修理之者。”只见闻议来会者子孙数千，何患举事之难，且不惟少长毕集，更佥以予言为然。于是旁陂筑水开道，累土于茔，竖碑以表。计买红石去钱六百零，每片价一钱，再通共各匠工资，总会之二千七百有奇，碑石等别有用费。越月而事集，凡与有劳者，即刻铭于碑矣。乃若周详经画，宗政、宣代居多，而同心协赞，朝夕从事，则世和、应明、文奎、正英、英相、希德、乐明、玉清、汝贤、时选、时英十一人也。 k[8F: T-  
        华每思家国君亲等耳,窃叹治河之议不决，遂致浩天之患，缟素之行一举，顿缴左袒②之心，故未雨绸缪，古人每注意焉。而事之出于义举者，以义倡之，众可不鼓而趋之也。今兹之役，倘亦励桑土之思③，申必然之画，为祖茔计悠久者乎？既幸其功之克就，遂述其巅末如此。 k[8F: T-  
        迩者祠田复清，三门鼎建，家君一翔暨宪夫、逸夫、应程、应贤、英美等与有力焉。祠祀再举，选贡澈、庠生杰等与有力焉。今日修筑之举，宗政、文奎、时选等与有力焉。何我公之孙枝贤肖，后先相望，慕义无方也哉，是安可无以纪之，因勒诸石，以为将来乐义者劝焉。 k[8F: T-  
        然愚又有设水从别出，则高岸崩溃者，皆可壅而辟焉，二三岁之间，或者胥成沃壤，此则害既去，而利随之者也。祭田一所，各佃耕治，租则归祠，择贤者掌之，俟建九樟祠，永不许豪强侵占。凡我祖先，实闻斯言，凡我族类，敬听斯言。 k[8F: T-  
                       皇明万历己酉年④冬十二月吉旦     简夫国华记 k[8F: T-  
  注释： k[8F: T-  
①执咎：语出《诗·小雅·小旻》：“发言盈庭，谁敢执其咎。”后以“执咎”称敢于担当，不怕任过。 k[8F: T-  
②左袒：汉高祖刘邦死后，吕后当权，培植吕姓的势力，吕后死，太尉周勃夺取吕氏的兵权，就在军中对众人说：“拥护吕氏的右袒(露出右臂)，拥护刘氏的左袒。”军中都左袒。后来管偏护一方叫“左袒”。 k[8F: T-  
③桑土之思，意为桑土绸缪，语出《诗·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”比喻未雨绸缪，防患于未然。 k[8F: T-  
④万历己酉年：即万历三十七年，公元 1609 年，距今 408 年。 k[8F: T-  
k[8F: T-  

珍贵资料，感谢上传。

正能量

正能呈， k[8F: T-  

珍贵资料，感谢上传。

正能量

发扬九股樟游氏祖先尊祖敬宗的光荣传统，传承游氏宗亲团结的良好家风。

珍贵资料，谢谢分享！

赞！