[转载]微信精华欣赏《一寸相思千万绪，人间没个安排处！》 [复制链接]

注释

①遥夜：长夜。亭皋：水边的平地。

②风约住：下了几点雨又停住，就象雨被风管束住似的。

③一寸：指心，喻其小。

④绪：连绵不断的情丝。“千万绪”有千丝万缕的意思。

译文

夜间在亭台上踱着步子，不知道为何清明刚过，便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴，月亮在云朵的环绕下，散发着朦胧的光泽。

桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香，不知道在园内荡着秋千、轻声说笑的女子是谁？对她千万般思念啊！在这辽阔的天地里，竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。

赏析

刘逸生《宋词小札》：这首词写一个青年人常会碰到的意外和因此惹起的无端烦恼。事情本是琐细的。他在春夜的闲行中偶然听到隔墙的笑语声，如此而已。但正因其琐细，要写得委婉动人，又实在不易。作者的高明之处，就在于恰当地安排了一个同青年人的伤春情怀十分和谐的环境和气氛，然后让那感情自然地伸展开去。

作者

关于此词作者，向有不同说法。宋杨绘《时贤本事曲子集》以为是李冠作。以为此词是李煜作的有《尊前集》、《花草粹编》、《全唐诗》、《历代诗余》、《南唐二主词》等。李冠，字世英，齐州历城（今山东济南）人。生卒年均不详，约宋真宗天禧中前后在世。