[问题]林息坑在何地 [复制链接]

林息坑 ，会不会是音译字。？可参考当地方言？

林息坑如果在临川府境内，
Om #m":  
那么当时古代族谱上是不是应该写：抚州府崇仁县秋溪林息坑大路下，
Om #m":  

Om #m":  
秋溪镇是中华民国时期，秋溪乡属崇仁县第二区。 [2]
Om #m":  
中华人民共和国成立初期，秋溪乡属崇仁县第二区；1958年，秋溪公社成立；1969年，秋溪公社划入临川县；1984年8月，秋溪公社更名为秋溪乡；1994年6月，秋溪乡改为秋溪镇。
Om #m":  
应正确理解为庐陵府与临川府边檄之地林息坑大路下

游子聪:林息坑如果在临川府境内，
Om #m":  
那么当时古代族谱上是不是应该写：抚州府崇仁县秋溪林息坑大路下，
秋溪镇是中华民国时期，秋溪乡属崇仁县第二区。 [2]
Om #m":  
中华人民共和国成立初期，秋溪乡属崇仁 .. (2021-11-05 13:42) 
Om #m":  

Om #m":  
族谱写““抚州府临川县林息坑大路下乌鸦伏田者，是予祖居也””
Om #m":  
“”始于江西抚州府临川县林息坑大路下“”