[转载]学广东话 [复制链接]

广州话独特而复杂，不易听懂，比较难学。它与普通话的区别可以从语音、词汇和语法三方面来概述。 =t6z \WB  
=t6z \WB  
语音方面 =t6z \WB  
=t6z \WB  
广州话的声母、韵母和声调，仍然保留中古音的一些特点。在声母方面，普通话的舌面音，在广州话里却发舌根音。韵母方面，广州话保留了一些中古音的韵尾。在声调方面普通话只有四个声调（阴平、阳平、上声、去声），广州话则多达九个声调（阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、阳入、中入）。 =t6z \WB  
=t6z \WB  
词汇方面 =t6z \WB  
=t6z \WB  
广州话与普通话差异更大，主要有下列六个方面。 =t6z \WB  
=t6z \WB  
一、广州话保留了很多古汉语成分，多用单音节词，而普通话则多是双音节词。例如：尾巴——尾（前边是普通话，后边是广州话，下同）；耳朵——耳；脑袋——头；舌头——脷；眼睛——眼；蚂蚁——蚁；螃蟹——蟹；甘蔗——蔗；知道——知；认识——识；容易——易；困难——难；裤子——裤；扇子——扇；被子——被；铁锅——镬；翅膀——翼；衣服——衫；窗户——窗，等等。 =t6z \WB  
=t6z \WB  
二、同是双音节词，广州话与普通话的词序相反。广州话的中心词在前，修饰成分在后。例如：公鸡——鸡公；母牛——牛也母；大月——月大；客人——人客；早晨——晨早；喜欢——欢喜；拥挤——挤拥；底下——下底。 =t6z \WB  
=t6z \WB  
三、由于岭南文化具有善于吸收和补充新内容、新形式的开放性，多文化特色的兼容性和与时俱进的创新性，而且广州受外来文化影响较深，广州话的形成和发展过程中吸收了不少外来语或者以其译音作为新词。例如：客车——巴士；小汽车——的士；球——波；衬衣——恤衫；马达——摩打；胶卷——菲林；小商店——士多；沙发——梳化；传呼机——Call机，等等。 =t6z \WB  
=t6z \WB  
四、广州人喜欢吉祥、如意，所以广州话不喜欢用不雅或不吉利或有忌讳的词语。例如：丝瓜——胜瓜（丝——输）；干杯——饮胜；苦瓜——凉瓜；鸡脚——凤爪；猪肝——猪膶；通书——通胜，等等。数字讲究吉利意头，如“2”即“易”，“3”即“生”，“8”即“发”的谐音。 =t6z \WB  
=t6z \WB  
五、保留一些怀旧的生活用语。例如：喝茶——饮茶；理发——飞发；发工资——出粮；钱——银纸；商店——铺头；护士——姑娘…… =t6z \WB  
=t6z \WB  
六、保留大量古词语和特殊的方言词语。例如：擒掳——蜘蛛；塘尾——蜻蜓；什么——乜嘢；他——佢；对——啱；看——睇；这个——呢个；这里——呢度；铁锅——镬；翅膀——翼；走——行；喝——饮；漂亮——靓；不好——弊；谢谢——唔该：给——畀。 =t6z \WB  
=t6z \WB  
语法方面 =t6z \WB  
=t6z \WB  
语法上广州话与普通话亦有差别，往往把状语修饰成分置于动词之后。例如：你先看——你睇先：我先走——我行先；我比你多——我多过你，等等。还有双宾语的词序往往相反，例如：给你笔——畀笔你。 =t6z \WB  
=t6z \WB  
广州话作为最主要的粤方言，千百年来流传至今，是一种生命力极强的反映岭南风土民情的语言。处于中国改革开放前沿的广州，在改革开放的时代里，广州话除了通行于广东大部分地区、广西部分地区及港澳外，在海外华人社区，广州话是一种使用最多、内聚力和外张力很强的语言，广东人对广州话有着强烈的认同感和亲切感，直到今天依然是社会上的主要用语。广州话的使用范围不断扩大，许多原来不讲广州话的地区已逐渐使用广州话。在实行“一国两制”的香港和澳门，大部分人的母语是广州话。教育、宣传、影视甚至政府部门均以广州话为主。所以广州话作为一种具有极高文化价值和使用价值的方言，是中华民族优秀文化的重要组成部分。有一些人企图利用推广普通话来歧视、贬低它是极其错误的。广州话已经流传千百年，7000万人在使用，绝不会因此而消失．它将不断地发扬光大，永远留存。 =t6z \WB  
=t6z \WB  
粤语 普通话 =t6z \WB  
=t6z \WB  
大车标---------------下大雨 =t6z \WB  
=t6z \WB  
浪浪即---------------开始 =t6z \WB  
=t6z \WB  
做买盖---------------干什么 =t6z \WB  
=t6z \WB  
茬头------------------混蛋 =t6z \WB  
=t6z \WB  
缩骨精---------------铁公鸡 =t6z \WB  
=t6z \WB  
奇离怪---------------希奇古怪 =t6z \WB  
=t6z \WB  
金鱼佬---------------猥琐者 =t6z \WB  
=t6z \WB  
孤寒鬼---------------小气鬼 =t6z \WB  
=t6z \WB  
kelefe-----------------小角色 =t6z \WB  
=t6z \WB  
饭铲头----------------眼镜蛇 =t6z \WB  
=t6z \WB  
发豪-------------------臭美 =t6z \WB  
=t6z \WB  
吵声噻----------------大吵大闹 =t6z \WB  
=t6z \WB  
帮衬-------------------给面子 =t6z \WB  
=t6z \WB  
盏鬼-------------------有趣 =t6z \WB  
=t6z \WB  
流野-------------------冒牌货 =t6z \WB  
=t6z \WB  
坚野-------------------正品 =t6z \WB  
=t6z \WB  
犀利-------------------厉害 =t6z \WB  
=t6z \WB  
大步栏过-------------转运 =t6z \WB  
=t6z \WB  
乱谙贰肆-------------胡说八道 =t6z \WB  
=t6z \WB  
士多啤梨-------------草莓 =t6z \WB  
=t6z \WB  
晒锒-------------------全压(拼了) =t6z \WB  
=t6z \WB  
箩柚-------------------屁股 =t6z \WB  
=t6z \WB  
大镬-------------------惨了 =t6z \WB  
=t6z \WB  
老窦-------------------父亲 =t6z \WB  
=t6z \WB  
打靶鬼----------------不得好死 =t6z \WB  
=t6z \WB  
猪头丙----------------猪头(粗口) =t6z \WB  
=t6z \WB  
黑皮噢----------------虾 =t6z \WB  
=t6z \WB  
抹皮牛---------------娃娃鱼 =t6z \WB  
=t6z \WB  
=t6z \WB  

不生活在广东是很难学的。

很多都对不上广东话的韵。

游贵文:广东话不好学啊。[表情]  (2013-11-21 17:19)  =t6z \WB  

=t6z \WB  
是呀，我也没有学会。。。

大溪游振华:客家话在深圳的医疗机构能够能通。 =t6z \WB  
很多医生和老患者都是用客家话沟通 (2013-11-21 17:41)  =t6z \WB  

=t6z \WB  
哦，客家话我也不会说，哈哈！

游均平:对，我作为广东人还不会说白话，但能听懂，我是说客家话的。 (2013-11-21 17:24)  =t6z \WB  

=t6z \WB  
你的普通话很接近本地话吧？还好教数学的，广东话口音太重了。

读起来感觉挺好笑的,不过还真是那么回事

我们这里的话很像广东话

游淑平:读起来感觉挺好笑的,不过还真是那么回事[表情]  (2013-11-22 10:10)  d#~^)r  

d#~^)r  
我与你有同感！搞笑得很。。。

我在广州市生活了7年，就记住几句： d#~^)r  
达冰夺啊（到哪儿去啊..）？狗笼（九龙）。狗笼（九龙）？哎呀（是的）。....... d#~^)r  
玩得好的劝我学广州语，我说“广州话又不是国家推广的，我难得学，听得懂就行了“。