[杂七杂八]為奏摺打字、加標台灣史料數位化 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

离线台灣游勝乾

荣誉站长

发帖: 8157

金钱: 62951

贡献值: 541

交易币: 275

好评度: 2772

家乡: 台灣省桃園縣

性别: 男

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2009-10-30

更新日期:2009/10/29 03:10 邱祖胤／台北報導中國時報【邱祖胤／台北報導】

耗時七年的《台灣史料集成》內容包括來自官方的《明清台灣檔案彙編》、《清代台灣關係諭旨檔案彙編》，來自地方政府的《清代台灣方志彙刊》及來自民間的《台灣總督府檔案抄錄契約文書》等四個部分，堪稱台灣史上最浩大史料工程，對研究台灣史相當有幫助。

計畫負責人成大教授吳密察指出，這項工程最困難之處，一是必須能解讀史料，二是要能為這些文字加上標點符號。其中解讀史料便大費周章，大部分奏摺雖由大臣以工整的楷書書寫上呈，但仍有二○％僅由文書人員以草書謄寫，再交由軍機處辦理，辨識相當困難。

經成書、出版、數位化等工作後，未來對台灣史有興趣的學者及一般民眾不但可到圖書館、博物館查閱紙本及電子檔案，甚至能典藏，對台灣史研究是邁進一大步。

有趣的是，從這套大部頭史料中，除了可以看到台灣發展的點滴，也能窺探滿清宮廷高手過招的蛛絲馬跡。

像奏摺中皇帝諭批的口吻，風格大不同，尤以雍正最為辛辣，俚俗不拘，且特別白話。他批閩總覺羅滿保關於台閩鹽務的事情，直寫「你所辦鹽務聲著實不好…可惜朕教導你一番苦心，大丈夫在世幾兩銀子看不透，忍不來，亦可哭之事也。」雍正告訴大臣，他生氣了。

而乾隆以降的皇帝都在爭搶省話一哥，頂多「下部議（叫下面的人去辦）」，或「依議（就這樣辦吧）」，兩、三字解決。慈禧太后垂廉聽政期間，雖沒有她親批奏摺證據，但回覆文件中偶然會出現「遵懿旨」字樣。