“天方”是从前中国对阿拉伯的称呼，天方夜谭是阿拉伯地区的古代民间传说。 jp\JwE
《天方夜谭》，即《一千零一夜》，是阿拉伯民间故事集，反映了阿拉伯帝国的社会生活。相传萨桑王国的国王山鲁亚尔生性残暴，他每天娶一名少女，第二天就把他杀死。山鲁佐德为救无辜的女孩，便自愿嫁给他，并在每天晚上将一个故事，每每讲到最精彩的地方就刚好天亮。国王想听完故事，不忍杀她。就这样过了一千零一夜，国王终于被感动，与她白头偕老（参见人教九上历史书）。当中《阿里巴巴与四十大盗》和《阿拉丁神灯》都是十分著名的故事。 jp\JwE
另外天方夜谭也是一个成语，指荒诞离奇的故事或议论。 jp\JwE
熟悉《天方夜谭》的人知道，“夜谭”就是夜间说话、讲故事的意思，其实就是“夜谈”。那么，为什么要写成“夜谭”呢？这是由于古代的避讳。唐武宗的名字叫李炎。所以人们说话、写文章凡是遇到两个“火”字相重的字，都要避讳，用其他字代替。于是，人们在写“夜谈”时，就出现了以“谭”代“谈”的怪现象，后来，人们习惯了，“谈”与“谭”也就相通了。
QQ帐号登录
内容互通，快速登录
