[转载]漳州民间俗写惯用混用的姓氏 [复制链接]

Z)5klg$c  
   在姓氏发展变化历史过程中，漳州出现了一些因姓氏书写不规范等原因引起民间俗写惯用、一姓化为多姓、多姓混同的现象，人们相沿成习，使许多姓氏的白字，甚至错字应用于户籍、档案等方面，形成惯用字。归结起来，主要有五种情况，本版将分期进行介绍。——编者 Z)5klg$c  
    漳州民间俗写惯用混用的姓氏 Z)5klg$c  
    不属于繁体字简化，但因简写、同音缘故，在民间俗写中误写惯用而形成多姓混同。如有的把戴简写为“代”，萧简写为“肖”，詹简写为“占”，傅简写为“付”，符简写为“付”；有的则因异体字把阎写成“闫”，形成一姓变二姓、二姓并存混用现象，并有以简写姓取代原先姓之势。但在分析研究漳州姓氏渊源时，应按原先历史上的写法：戴、萧、傅、符、阎。混用的姓及人数应归入原先的姓。 Z)5klg$c  
    “萧”与“肖”姓：这两个姓都是很古老的姓，春秋时两姓就已并行。但二者不同的是，“萧”姓两千多年来一直在使用，而“肖”姓在汉代以后却难寻踪迹，这从各朝代的姓谱中可以得到证明。现在国内所有姓“肖”者中均系原来姓“萧”者。半个世纪前，“萧”姓很多，“肖”姓则罕见。近几十年来，“肖”姓多了起来，甚至大有取代“萧”姓的趋势。如漳州萧姓有12988人，但在户籍登记时写成肖姓的有12947人，写成萧姓的仅41人。造成两个姓混用的原因在于： Z)5klg$c  
    一是实施简化字后，很多人认为“萧”是“肖”的异体字，或认为“肖”是“萧”的简化字。于是不少“萧”姓者为书写简便，把“萧”写作“肖”；一些部门的工作人员在为“萧”姓者办理身份证、户口登记、入学手续时，也常将“萧”写作“肖”。 Z)5klg$c  
    二是工具书注释中的问题。由于人们相沿成习，《新华字典》、《现代汉语词典》在“肖(xi觀o)”的字头下，均注作“姓，‘萧’俗作‘肖’”。这是把作姓氏用的“肖”当作“萧”姓之“萧”的俗体字了。《现代汉语规范字典》把“肖”注成只读xi觓o的单音字，字头下的第二个义项就是“姓”。这样处理，“肖”与“萧”就完全脱钩，“肖”已成为独立于“萧”姓之外的另一个姓，读音也变成了去声的xi觓o。这是“萧”、“肖”二姓使用混乱的一个重要原因。 Z)5klg$c  
    《辞源》、《辞海》等工具书，在注“萧”时有“姓”这一义项，而注“肖”时并无“姓”的义项。从国家有关部门颁布的语言文字的规定看，“萧”与“肖”既非异体关系，又非繁简关系。其他地方，如香港、台湾、东南亚等，所有的萧家人都是姓“萧”的，没人写姓“肖”。 Z)5klg$c  
    “詹”与“占”姓：占姓是现代人对詹姓的误用，应该为“詹”姓。现代人把“詹”写成“占”已经是一个很普遍的现象，都以为“占”是“詹”的简写。詹姓以福建、台湾、湖南、四川为多，故误用现象在河南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江、福建、湖南非常普遍，以至如今人口姓氏普查中有的就把詹和占分成两个姓了。在漳州，正确写成詹姓的有900多人，仍有3000多人写成占姓。查看简繁字对照，“占”并不是“詹”的简写。台湾没有“占”这个姓，而且詹姓在台湾排在第33位。历史上有名的“永嘉之乱”八大姓南迁，詹姓也是其中之一。宋为著姓，宋人编的《百家姓》和清朝《御制百家姓》及许多姓氏典籍都找不到占姓。 Z)5klg$c  
    “傅”与“付”姓、“付”与“符”姓：“傅”与“付”同祖同宗，在当代“付”是“傅”字的白字，而被认定是姓，因而成了惯用字。由于应用量太大，修订现代汉语的字典时也将其解释为姓。许多找到早期家谱或寻到早期离散的大家族后，方知自己本来就是“傅”。《姓纂》记，郑国人史付的后代有取付姓者；《一统志》记，明永乐年间有叫付吉者。但目前为止，没有确切证据可以证明“付”姓更早的存在，它是否曾经存在无法考证，更不用说有记载“付氏”的家谱了。 Z)5klg$c  
    解放初期，国家施行文字改革，推广简化字，有很多符姓改为付姓，其中河南省太康县符草楼乡在正式公文及场合都曾被写为“付草楼”，当代符氏也分离开一部分为付氏。 Z)5klg$c  
    寻根溯源，符姓来源有二：一是出自姬姓。据《元和姓纂》、《姓氏急就篇》、《广韵》等所载，春秋(实为战国)时鲁顷公之孙雅，仕秦为符节(玺)令，子孙以官为氏，称符姓，尊符雅为得姓始祖。二是出自他族。今黎、蒙古、苗、回等民族均有此姓。

别忘了有人把“游”写成“尤”。