[杂七杂八]中國公部門 山寨白宮逾10座 [复制链接]

更新日期:2009/05/22 03:58 陳筑君／綜合報導 白宮也有山寨版？當全球都在讚嘆中國「山寨」能力太強時，中國各地建造起不少外觀仿照美國「白宮」的政府大樓；這些「山寨白宮」在中國至少超過十座，但由於每棟均耗資數千萬人民幣打造，在金融風暴肆虐的今天，益發引起民眾的強烈批評。 Z)5klg$c  
Z)5klg$c  
正在廣州舉行的「第三屆廣州國際攝影雙年展」中，年輕攝影師楊鐵軍就以「中國白宮」展出九幅作品，雖然每幅作品大同小異，但攝影構圖重點，都集中在「白宮」主題上，不過，這些白宮並非座落於華盛頓，素有美國政府代稱的「White House」，而是遍布在中國各地的「中國白宮」。 Z)5klg$c  
Z)5klg$c  
仿鍋蓋型頂部 政府建築趕流行 Z)5klg$c  
Z)5klg$c  
在楊鐵軍攝影作品中，這些「中國白宮」包括：江西萍鄉市安源區政府、浙江溫嶺市玉環縣法院、江西九江市中級人民法院、湖南婁底市政府、安徽阜陽穎泉區政府、江蘇南京雨花區政府、福建廈門同安區政府、上海閔行區法院及重慶市法院；上述政府大樓的外型幾乎雷同，皆以美國白宮的「鍋蓋型頂部」為藍本。 Z)5klg$c  
Z)5klg$c  
另外，像是廣東順德區政府、四川成都武侯區檢察院、四川綿陽市中級法院、河南鄭州市惠濟區辦公新樓等，亦為美國白宮樣式。 Z)5klg$c  
Z)5klg$c  
除此，位於廣州市番禺大石迎賓路上的四星級麗江明珠酒店，也以其獨特的「白宮」式建築，顯得特別引人注目，而與酒店比鄰的麗江明珠歌劇院，同樣被打造成「白宮」造型。 Z)5klg$c  
Z)5klg$c  
對此種「白宮文化」，中科院考古所原所長劉慶柱曾提出批評。楊鐵軍也說，這是一種「具有優越感的華麗硬傷」展現，「真實，但荒誕；也許，荒誕就是這個時代的真實？」 Z)5klg$c  
Z)5klg$c  
斥資六千多萬打造 綿陽法院挨批 Z)5klg$c  
Z)5klg$c  
除此，日前網上也流傳一篇《綿陽驚現超強山寨版白宮，奢華讓人難以想像》的帖子指出，在四川五一二地震重災區之一的綿陽市，市中級法院竟斥資六千多萬元興建新辦公大樓，具腐敗和不當挪用捐款之嫌，災民們認為，綿陽市當局應以重建災區為首要任務，其他政府工程應暫緩。相較災民對綿陽市的不滿，鄭州惠濟區部分民眾則表示，雖然政府花費鉅款建造新樓，但百姓也有受益，如果不是因為「白宮」的落成，那塊地大概還是菜園，鄭州郊區度假村和房地產也就難以發展起來。 Z)5klg$c  
Z)5klg$c  

更新日期:2009/05/22 03:58 陈筑君／综合报导 白宫也有山寨版？当全球都在讚叹中国「山寨」能力太强时，中国各地建造起不少外观仿照美国「白宫」的政府大楼；这些「山寨白宫」在中国至少超过十座，但由於每栋均耗资数千万人民币打造，在金融风暴肆虐的今天，益发引起民眾的强烈批评。   Z)5klg$c  
正在广州举行的「第三届广州国际摄影双年展」中，年轻摄影师杨铁军就以「中国白宫」展出九幅作品，虽然每幅作品大同小异，但摄影构图重点，都集中在「白宫」主题上，不过，这些白宫并非座落於华盛顿，素有美国政府代称的「White House」，而是遍布在中国各地的「中国白宫」  Z)5klg$c  
仿锅盖型顶部 政府建筑赶流行  Z)5klg$c  
在杨铁军摄影作品中，这些「中国白宫」包括：江西萍乡市安源区政府、浙江温岭市玉环县法院、江西九江市中级人民法院、湖南娄底市政府、安徽阜阳颖泉区政府、江苏南京雨花区政府、福建厦门同安区政府、上海閔行区法院及重庆市法院；上述政府大楼的外型几乎雷同，皆以美国白宫的「锅盖型顶部」為蓝本。   Z)5klg$c  
另外，像是广东顺德区政府、四川成都武侯区检察院、四川绵阳市中级法院、河南郑州市惠济区办公新楼等，亦為美国白宫样式。  Z)5klg$c  
除此，位於广州市番禺大石迎宾路上的四星级丽江明珠酒店，也以其独特的「白宫」式建筑，显得特别引人注目，而与酒店比邻的丽江明珠歌剧院，同样被打造成「白宫」造型。    Z)5klg$c  
对此种「白宫文化」，中科院考古所原所长刘庆柱曾提出批评。杨铁军也说，这是一种「具有优越感的华丽硬伤」展现，「真实，但荒诞；也许，荒诞就是这个时代的真实？   Z)5klg$c  
斥资六千多万打造 绵阳法院挨批   Z)5klg$c  
除此，日前网上也流传一篇《绵阳惊现超强山寨版白宫，奢华让人难以想像》的帖子指出，在四川五一二地震重灾区之一的绵阳市，市中级法院竟斥资六千多万元兴建新办公大楼，具腐败和不当挪用捐款之嫌，灾民们认為，绵阳市当局应以重建灾区為首要任务，其他政府工程应暂缓。相较灾民对绵阳市的不满，郑州惠济区部分民眾则表示，虽然政府花费鉅款建造新楼，但百姓也有受益，如果不是因為「白宫」的落成，那块地大概还是菜园，郑州郊区度假村和房地產也就难以发展起来。

为什么要重复发帖？

秘书加翻译

这样才让宗亲看的懂。谢谢翻译

不用重复发贴呀！！

那些繁体字，都看得懂的。。 A`7uw|uO$  
A`7uw|uO$  
不懂多多学习也好。。。

翻译出来好看清楚

番禺大石迎宾路上的四星级丽江明珠酒店夜幕

[中国白宫]建筑在广州流花公园的流花湖面上